Часто задаваемые вопросы Войти  |  Регистрация
Новости
Юбилейные переименования: Грузия будет называть Литву «Лиетува»
25 Май, 2018

В грузинском языке официально появилось новое название Литвы – «ლიეტუვა» («Лиетува»). Об этом сегодня сообщает МИД Грузии.

Рекомендацию называть Литву аутентично самоназванию страны принял Департамент  государственного языка Грузии.

Это стало ответным шагом на решение Литвы использовать для обозначения Грузии слово «Сакартвело», которое также является грузинским самоназванием.

Национальная комиссия по литовскому языку внедрения аутентичное обозначение Грузии своим решением от 3 мая. С учетом особенностей литовской грамматики Грузию в Литве теперь называют  «Sakartvelas».

Между тем, грузинская грамматика позволяет перенести в язык термин, абсолютно аутентичный литовскому «Lietuva». В итоге соответствующая рекомендация была сделана 11 мая.

Решение Литвы и Грузии изменить терминологию приурочили к юбилейным датам. В этом году Литва отметила 100-летие восстановления государственности, а в Грузии 26 мая отпразднуют сотый юбилей провозглашения Первой Демократической Республики.

Президент Латвии Даля Грибаускайте посетит Грузию 26 мая, чтобы поздравить представителей правительства дружественной страны с юбилеем.

Грузия и Литва установили дипломатические отношения 16 сентября 1994 года. Страны сотрудничают в сферах экономики, культуры, образования, сельского хозяйства, здравоохранения. Товарооборот между Грузией и Литвой в 2017 году превысил 80,6 миллиона долларов.

www.newsgeorgia.ge


© 2011-2017, TRAVEL IN GEORGIA.